Ruukinrannantie 4, 25660 Mathildedal

Tervetuloa viihtymään
ja nautiskelemaan!

SATAMAN KALAKEITTO (KA, MA, GL)  15,70 €
- voit itse kaataa kuohkeaa, kermaista keittoa
pariloitujen lohi- ja kuhapalojen päälle
* Traditional creamy salmon and pike-perch soup

PAISTETTUA KAUDEN KALAA (KA, MA, SI)  25,40 €
- lisukkeena perunamuusia, talon remouladekastike ja grillattuja kasviksia
* Fried fish with mashed potatoes, remoulade sauce and grilled vegetables

LAMPAANPOTKAA (Peltosaaren tilan luomulammasta) (MA)  24,90 €
- lisukkeena perunamuusia, suolakurkkua ja tummaa valkosipulikastiketta
* Lamb shanks with mashed potatoes, pickles and dark garlic sauce

GRILLATTU HÄRÄNPIHVI (MA)  24,50 €
- 180 g takuumurea naudan ulkofileepihvi, kermainen sienikastike ja lankkuperunat
* Grilled beef steak, creamy mushroom sauce and country potatoes

MARINAN HERKKUBURGER (GL, MA, MU, SI, SEES)  13,50 €
188 g naudan täyslihapihvi, cheddarjuustoa, salaattia, tomaattia, sipulia sekä valkosipuli- tai paprikamajoneesi
* Yummy burger by Marina with paprika or garlic mayo,
rustic french fries and sweet potato fries by order

Huom! Voit valita myös rukiisen tai gluteenittoman (+1,50 €) vaihtoehdon!
* maalaisranskalaiset +2,50 €    
* bataattiranskalaiset +3,50 €
* majoneesi lisädippinä +1,00 €

MARINAN KASVISBURGER (GL, MA, MU, SE, SEES)  13,50 €
kasvispihvi, cheddarjuustoa, salaattia, tomaattia, sipulia,
paprika- tai valkosipulimajoneesia
* Vegetable burger by Marina with paprika or garlic mayo,
rustic french fries and sweet potato fries by order

* maalaisranskalaiset +2,50 €   
* bataattiranskalaiset +3,50 €
* majoneesi lisädippinä +1,00 €

LAPSILLE / KIDS

BURGER  (MU, SI, GL, MA, SEES)   8 €
naudan täyslihapihvi, cheddarjuusto, salaatti, tomaatti,
ranskalaiset perunat ja dipit (ketsuppi ja paprikamajoneesi)

LEHTIPIHVI (MU, SI, MA, SO)   11,50 €
100g ohueksi nuijittu häränpihvi, maustevoi, ranskikset ja lämpimät kasvikset
* Minute steak with seasoned butter, french fries and warm vegetables

PAISTETTU PÄIVÄN KALA JA PERUNAMUUSI (KA, MA)  11,50 €
* Fried fish of the day and mashed potatoes
 

JÄLKIRUOAKSI

VANILJAJÄÄTELÖÄ, KINUSKIKASTIKETTA JA PUOLUKOITA  (MA ) 7,90 €
* Vanilla ice creme, caramel sauce and lingonberry

MARINAN JUUSTOLAUTANEN (MA, PÄ)  9,80 €
- aurajuusto, mustaleima, luomubrie, herukkahilloa ja siemennäkkäriä
* Cheese plate with seed crisp bread and currant jam


Kaikki ruokamme ovat laktoosittomia ja pääosin gluteenittomia (paitsi pastat). Kerrothan erityisruokavaliostasi etukäteen!


ALLERGEENIEN LYHENTEET/
ALLERGEN INFORMATION:

GL Gluteeni/Gluten
MU Munat ja munatuotteet/Egg 
HE Herne/Pea
KA Kala/Fish
SEES Seesaminsiemen/Sesame
SO Soijapapu, soijamaito/Soy
Pähkinät/Nuts
SE Selleri/Celery
SI Sinapinsiemen/Mustard
MA Maitotuotteet/Dairy

Tee pöytävaraus

Kysy myös tarjousta pikkujouluista tai virkistyspäivästä!
Tehdään yhdessä elämykselliset juhlat!
 

 

 

 

Tietosuojaseloste
Sulje ikkuna

Tietosuojaa koskeva seloste

Rekisterinpitäjä

Mathildan Marina (2071517-7)
Myöhemmin tässä selosteessa Yritys

Tietosuoja-asioista vastaava henkilö ja/tai yhteyshenkilö

Rantanen Maria
02 250 2432
info@mathildanmarina.fi

Henkilörekisterin nimi

Mathildan Marina asiakas- ja markkinointirekisteri

Kerättävät henkilötiedot

Keräämme asiakassuhteen hoitamiseksi tarpeellisia henkilötietoja, kuten asiakkaan nimi ja yhteystiedot sekä palvelun käyttäjätietoja. Keräämme henkilötiedot rekisteröidyltä itseltään sekä muista julkisista saatavilla olevista viranomaisen ylläpitämistä rekistereistä ja muista ulkoisista lähteistä, kuten kaupparekisteristä tai muusta vastaavasta julkisesta yritysrekisteristä. Lisäksi keräämme yhteydenottolomakkeiden täyttäneiden tiedot ja käytämme niitä edellä mainittuihin asiakassuhteen ylläpitämiseen liittyviin tarkoituksiin.

Henkilörekisterin käyttötarkoitus ja käsittelyperuste

Henkilötietoja käsitellään voimassa olevan lainsäädännön sallimissa rajoissa verkkopalvelun testaukseen, asiakassuhteen hoitamiseen sekä palveluista tiedottamiseen ja neuvontaan. Saatamme käyttää rekisteröidyn tietoja käyttäjätilastojen keräämiseen ja näiden analysointiin. Kerättyjä tietoja käytetään myös markkinointiviestintään. Henkilötietojen käsittely markkinointiviestintään perustuu henkilön antamaan suostumukseen yhteydenottolomakkeella. Suoramarkkinointi lopetetaan asiakkaan pyynnöstä. Henkilö voi milloin tahansa peruuttaa suostumuksensa ilmoittamalla siitä edellä mainitulle yhteyshenkilölle. Henkilötietojen käsittely voi olla tarpeen Yrityksen ja rekisteröidyn välisen asiakassuhteen oikeutettujen etujen toteuttamiseksi. Yrityksellä on oikeutettu etu käsitellä henkilötietoja markkinointi-, palvelu- ja asiakasanalyyseissa ja palvelun testauksessa. Markkinointitarkoituksiin saattaa liittyä myös profilointia. Rekisteröidyllä on tällöin oikeus vastustaa henkilötietojen käsittelyä.

Henkilötietojen käsittelijät

Henkilötietoihin on pääsy vain asiakassuhteen hallinnoinnista ja markkinoinnista vastaavilla henkilöillä.

Tietojen luovutus

Henkilötietoja ei luovuteta kolmansille osapuolille, eikä siirretä Euroopan unionin tai Euroopan talousalueen ulkopuolelle, ellei se ole palvelun teknisen toteuttamisen vuoksi tarpeellista. Mahdollisissa tietojen luovuttamisen ja siirtämisen tilanteissa noudatetaan tietosuojalainsäädännön vaatimaa tietosuojan tasoa ja muita tarvittavia turvatoimia.

Evästeet

Käytämme sivustollamme evästeitä ja muita vastaavia tekniikoita. Eväste on pieni tekstitiedosto, jonka selain tallentaa käyttäjän päätelaitteelle. Evästeet sisältävät nimettömän, yksilöllisen tunnisteen, jonka avulla voimme tunnistaa ja laskea sivustollamme vierailevat eri selaimet. Evästeiden ja muiden vastaavien tekniikoiden käytön tarkoituksena on analysoida ja kehittää palvelujamme edelleen käyttäjiä paremmin palveleviksi sekä kohdentaa mainontaa. Käyttäjä voi estää evästeiden käytön tai tyhjentää evästeet selaimen asetuksista.

Rekisterin suojaus

Suojaamme henkilötietoja asianmukaisin teknisin ja organisatorisin menetelmin. Tiedot kerätään tietokantoihin, jotka ovat palomuurein, salasanoin ja muin teknisin tietoturvakeinoin suojattuja. Tietokannat ja niiden varmuuskopiot sijaitsevat lukituissa ja vartioiduissa tiloissa ja tietoihin pääsevät käsiksi vain tietyt, ennalta nimetyt henkilöt.

Henkilötietojen säilytysaika ja hävittäminen

Henkilötietoja säilytetään niin kauan kuin niitä tarvitaan siihen tarkoitukseen, jota varten ne on kerätty ja käsitelty, tai sopimuksen täytäntöön panemiseen tai niin kauan kuin laki ja säännökset niin edellyttävät. Tämän jälkeen henkilötiedot tuhotaan asianmukaisesti.

Rekisteröidyn oikeudet

Rekisteröidyllä on seuraavat oikeudet:

  1. Rekisteröity pääsee pyytäessä häntä koskeviin henkilötietoihin liikesalaisuuden ja sisäisten arvioiden sallimissa rajoissa. Tarkastuspyyntö tulee lähettää edellä mainitulle yhteyshenkilölle kirjallisesti ja allekirjoitettuna sekä henkilön on tunnistauduttava luotettavalla tavalla.
  2. Rekisteröity voi pyytää tietojen oikaisua, jos tiedot ovat puutteellisia tai virheellisiä.
  3. Rekisteröity voi pyytää tietojen poistamista, milloin niiden käsittelyyn ei ole tietosuojaa koskevassa lainsäädännössä tarkoitettua ja rekisteröidyn suostumuksesta riippumatonta syytä.
  4. Rekisteröidyllä on oikeus rajoittaa henkilötietojen käsittelyä, jos tietojen oikeellisuus tai lainmukaisuus näin edellyttää, tai vastustamisoikeuden mukaisesti rekisteröity pyytää rajoittamaan henkilötietojen käsittelyä vain tietojen säilyttämiseen.
  5. Rekisteröidyllä on oikeus vastustaa tietojen käsittelyä suoramarkkinointitarkoituksiin Yrityksen oikeutetun edun perusteella.
  6. Rekisteröity voi pyytää tietojen siirtämistä toiselle rekisterinpitäjälle, mikäli se on turvallista ja teknisesti mahdollista.
  7. Rekisteröidyn tulee lähettää oikeuksiaan koskevat pyynnöt kirjallisena tai sähköpostitse seuraavilla yhteystiedoilla:

Mathildan Marina
Tarkastus-/muu henkilötietoihin kohdistuva pyyntö
info@mathildanmarina.fi

Yritys vastaa pyyntöihin 1 kuukauden sisällä pyynnön esittämisestä, ellei ole erityisiä syitä pidentää vastaamisaikaa.

Sulje ikkuna